3

PARTE 4 …pero la amenaza no terminó con la llamada. Amalia colgó y dejó el teléfono sobre la mesa como

Um 3:11 Uhr hörte ich aus dem dunklen Treppenhaus meine Schwiegermutter flüstern, dass mein ungeborenes

TEIL 4 …—Herr Salgado? —sagte der Notar am Telefon. —Hören Sie mich? Julián stand mitten im Krankenhausflur.

Mi madre me pidió que cubriera con tierra el ataúd de mi esposa y que nos marcháramos, justo cuando escuché

PARTE 4 Esa noche, mientras dos agentes escoltaban a Patricia y al doctor Lozano fuera del hospital

Als ich mich an diesem Abend setzte, stellte meine Schwiegermutter den Teller vor mich und sagte, ich

TEIL 4 Dort stand nicht Rodrigos Name. Dort stand der Name meiner Mutter, die seit neunzehn Jahren tot war.

Am Morgen nach der Beerdigung meines Mannes stand mein Schwager vor der Haustür und erklärte mir, ich

TEIL 4 Er kommt nach Los Encinos, um sie zum Schweigen zu bringen. Ich las den Satz zweimal.

La fotografía de Claire entrando en mi casa con una maleta todavía estaba abierta en mi teléfono cuando