TEIL 4 — Nach dem Abendessen wurde ich ins Krankenhaus eingeliefert – doch als mein Verlobter den Arzt anlog, erstarrte meine Schwester

TEIL 4

…Brandt legte sofort auf und nahm ihren Mantel vom Stuhl.

– Wer ist die Käuferin? fragte ich.

– Eine Firma, die erst vor sechs Tagen gegründet wurde.

– Von Daniel?

– Von jemandem, der seinen Namen benutzt hat.

Eva hob den Kopf.

– Ich weiß, wer dahintersteckt.

Brandt sah sie scharf an.

– Dann kommen Sie mit.

Daniel sprang auf.

– Niemand geht irgendwohin. Mara ist meine Verlobte. Ohne meine Zustimmung darf sie keine geschäftlichen Entscheidungen treffen.

Brandt trat näher.

– Sie haben gerade selbst gehört, dass sie Ihre Zustimmung nie gebraucht hat.

Er wich zurück.

Zum ersten Mal konnte Daniel nicht mehr bestimmen, wie der Raum sich anfühlte. Nicht durch seine ruhige Stimme. Nicht durch seinen teuren Mantel. Nicht durch den Ring, den er noch immer in der Faust hielt.

Sein Telefon klingelte.

Er sah auf das Display und wurde kreidebleich.

– Wer ist das? fragte ich.

Er drückte den Anruf weg.

Es klingelte erneut.

Brandt nahm ihm das Telefon aus der Hand und stellte den Lautsprecher ein.

– Herr Voss? fragte eine fremde Männerstimme. – Die Überweisung ist geplatzt. Die Notarin will die Herkunft des Geldes prüfen.

Daniel schloss die Augen.

– Rufen Sie später an.

– Später gibt es die Firma nicht mehr.

Die Verbindung brach ab.

Daniel sah mich an, als wäre ich noch immer die Frau, die er am Boden hatte liegen sehen.

– Du musst ihnen sagen, dass ich dich nie betrogen habe.

– Ich habe dich nicht beschuldigt, mich zu betrügen.

– Du weißt, was ich meine.

– Nein. Ich weiß nur, dass du versucht hast, mich abhängig zu machen.

Er begann schneller zu atmen.

Dr. Weber rief den Sicherheitsdienst. Zwei Männer erschienen im Türrahmen.

– Herr Voss, Sie kommen bitte mit.

– Mara, sag etwas!

Ich schwieg.

Das war mein erster echter Schutz.

Am nächsten Morgen holte die Staatsanwältin meine Aussage im Krankenhaus auf. Sie saß mit einem schwarzen Notizbuch an meinem Bett. Der Einband war an einer Ecke aufgerissen.

– Warum haben Sie die Aufnahmen nicht früher bemerkt? fragte sie.

– Weil ich dachte, der Messingchip sei nur ein Andenken.

– Ihre Großmutter hat ihn vor ihrem Tod einem Ermittler gegeben. Sie hatte bemerkt, dass Daniel Überweisungen von der Firma auf ein privates Konto umleitete.

!!!  Part 4 — Mula threw wine in my face and threw me out, but the moment she heard a single call from me, her smile vanished.

Ich schloss die Augen.

Meine Großmutter hatte immer gesagt, dass Betrug selten mit einer großen Lüge beginne. Meist beginne er mit einer kleinen Summe, die niemand vermisse.

– Wie viel Geld fehlt? fragte ich.

– Zweihundertachtzigtausend Euro.

Am Nachmittag kam Daniels Anwalt.

Er roch nach Pfefferminz und sprach, als würde er eine Wettervorhersage vorlesen.

– Ihr Mandant möchte die Sache außergerichtlich lösen.

– Welcher Mandant?

– Herr Voss. Er bietet an, die Vollmacht zurückzunehmen, wenn Sie die Aufnahmen nicht veröffentlichen.

– Ich habe nie vorgehabt, sie zu veröffentlichen.

– Dann sind wir uns einig.

– Nein, sagte ich. – Wir sind uns überhaupt nicht einig.

Er legte einen Vertrag auf den Tisch.

– Sie können Ihre Firma behalten und erhalten zusätzlich eine Abfindung.

– Ich will keine Abfindung.

– Was wollen Sie dann?

Ich sah durch das Fenster auf den Regen.

– Dass niemand mehr so tun kann, als wäre ich verrückt, wenn ich die Wahrheit sage.

Der Anwalt nahm den Vertrag wieder an sich.

– Dann wird es unangenehm.

– Für mich war es schon unangenehm, als ich auf dem Küchenboden lag und Ihr Mandant meinen Tod als Geschäftsstrategie bezeichnete.

Er wurde still.

Zwei Wochen später fand die erste Anhörung statt. Nicht in einem großen Gerichtssaal, sondern in einem kleinen Raum mit Holzverkleidung und einer Uhr, deren Sekundenzeiger zu laut sprang.

Daniel saß drei Meter von mir entfernt.

Er trug keinen Mantel. Seine Hemdsärmel waren zerknittert.

Die Staatsanwältin spielte die Aufnahme ab.

„Wenn sie bewusstlos ist, unterschreibt Eva.“

Daniel hörte seine eigene Stimme.

Er bewegte sich nicht.

„Wir brauchen sie lebend und abhängig.“

Sein Gesicht wurde rot.

Dann wurde es grau.

Der Richter fragte:

– Herr Voss, erkennen Sie diese Stimme?

Daniel starrte auf den Tisch.

– Ich war unter Druck.

– Das war eine einfache Frage.

– Ja.

Das Wort fiel in den Raum wie ein Stein.

Eva begann zu weinen. Nicht laut. Nur ihre Schultern bebten.

Als die Aufnahme endete, blieb die Uhr das einzige Geräusch.

Daniel wandte sich zu mir.

– Ich wollte dich nicht töten.

Ich sah ihn an.

– Du wolltest nur, dass ich glaube, ich sei nicht mehr sicher. Du hast den Teil vergessen, dass auch das Gewalt ist.

!!!  4. RÉSZ — Nyolcadik hónapos terhesen apám a hajamnál fogva dobott ki a házamból, de amikor megszólalt a telefonja, elsápadt

Er senkte den Kopf.

Die Untersuchungshaft wurde angeordnet. Eva erhielt wegen ihrer Kooperation eine Bewährungsstrafe und musste die unterschlagenen Gelder zurückzahlen. Sie schrieb mir drei Briefe. Ich öffnete keinen davon.

Nicht aus Rache.

Ich hatte einfach nichts mehr zu sagen.

Meine Wohnung blieb zunächst leer. Die Polizei hatte die Küche versiegelt, und im Wohnzimmer standen Kartons mit Beweismitteln. Auf dem Regal lag ein Foto von Daniel und mir am See. Er lächelte darauf, während ich die Augen wegen der Sonne zusammenkniff.

Ich nahm das Foto aus dem Rahmen.

Nicht, um es zu zerreißen.

Ich legte es in eine Schublade, in die kein Zufall mehr hineinsah.

Auf dem Küchenboden fand ich später den Deckel seines Thermobechers. Ich hob ihn nicht auf. Ich ließ ihn dort liegen, bis die Reinigungskräfte kamen.

Den Messingchip aber nahm ich mit.

Er war an einer Seite zerkratzt, und in der winzigen Kerbe hing noch Staub aus dem Krankenhausbett. Ich wusch ihn nicht sofort. Ich wollte mich daran erinnern, wie nah ich daran gewesen war, mich selbst zu verlieren.

Drei Monate später eröffnete ich die kleinste Bäckerei meiner Mutter neu. Nicht die ganze Kette. Nur das Geschäft an der Ecke in Freiburg, mit den zwei Fenstern und der roten Markise.

Ich stand um 5.10 Uhr auf, schaltete den Ofen ein und schrieb die Tagesangebote mit Kreide auf eine Tafel.

Mohnschnecken.

Apfelbrot.

Kaffee für Menschen, die zu früh wach sind.

Die erste Kundin war eine ältere Frau mit einem gelben Regenschirm.

– Sind Sie neu hier? fragte sie.

– Nein, sagte ich. – Ich bin zurück.

Mein kleiner Neffe Emil kam jeden Mittwoch nach der Schule. Er saß am Fenster, malte mit Buntstiften und aß dabei mehr Teig, als ich ihm erlaubte.

Eines Tages legte er mir ein Bild hin.

Darauf war ein Haus mit einer roten Tür. Davor stand eine Frau. In ihrer Hand hielt sie einen winzigen goldenen Kreis.

– Das bist du, sagte Emil.

– Warum ist die Tür rot?

– Weil man sie von weitem sehen soll.

Ich musste lachen.

In jener Nacht fiel der erste Schnee. Er blieb auf der roten Markise liegen und machte die Straße still.

!!!  TEIL 4 — Ich fand das Baby meiner Angestellten vor meinem Büro, und als meine Mutter es sah, verschwand ihr Lächeln

Dann kam Daniels Nachricht.

„Ich habe eine Therapie begonnen. Ich weiß jetzt, dass ich Fehler gemacht habe. Bitte triff mich einmal. Nur zehn Minuten.“

Ich las sie im Hinterzimmer zwischen Mehlsäcken und leeren Kisten.

Eine Minute später kam die zweite Nachricht.

„Du schuldest mir wenigstens die Möglichkeit, mich zu erklären.“

Ich legte das Telefon weg.

Am Morgen schrieb ich nur einen Satz zurück:

„Ich schulde dir kein weiteres Gespräch.“

Dann blockierte ich seine Nummer.

Später rief sein Anwalt an. Er sagte, Daniel wolle die Wohnung zurück, weil sie ursprünglich gemeinsam ausgesucht worden sei.

– Die Wohnung ist auf meinen Namen eingetragen, sagte ich.

– Er behauptet, Sie hätten ihn emotional unter Druck gesetzt.

Ich sah durch das Fenster, wie Emil mit seinen Stiefeln Spuren in den Schnee trat.

– Dann soll er das behaupten.

– Sie könnten es einfacher haben.

– Nein, sagte ich. – Einfach wäre gewesen, wieder zu schweigen.

Er legte auf.

Am Abend schloss ich die Bäckerei ab. Ich löschte die Lichter, strich über die rote Tür und steckte den Messingchip in meine Tasche.

Früher hatte ich ihn festgehalten, wenn ich Angst bekam.

Jetzt hielt ich ihn, weil ich wusste, wohin ich ging.

Hinter mir lag die dunkle Bäckerei. Vor mir glitzerte der Schnee im Licht der Straßenlaterne.

Ich ging nach Hause.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Rate article
Comments: 1
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

TEIL 4 — Nach dem Abendessen wurde ich ins Krankenhaus eingeliefert – doch als mein Verlobter den Arzt anlog, erstarrte meine Schwester
La familia de mi esposo me llevó ante el juez por su hija, pero al comenzar la grabación su sonrisa desapareció