“Everything must be ready by six,” my mother-in-law told me and entered my kitchen as if it were her house.
Valentina Petrovna was still wearing her coat. She held a phone in one hand, and with the other pointed toward the stove. Messages flashed one after another on the screen.
“We will come at seven.”
“Cutlets without onions for the children.”
“Will there be a salad with mayonnaise?”
I turned back to the pot and turned off the heat. I had prepared soup for two days. In the morning I had to go to work, and I wanted normal food to remain at home for Mikha.
“At our place?” I asked, and still hoped that I had understood incorrectly.
“Well, where else? You have a large kitchen. Tula’s cousins will stop by on the way, and Mikha will meet them. There will be twelve of us altogether.”
“Twelve?”
“Lenochka, don’t count. They are relatives.”
My keys lying on the table jingled slightly. This sound always calmed me, but at that moment it was as if someone had locked a door from the inside.
“I will not be able to cook this evening,” I said.
Valentina Petrovna lowered her phone.
“What do you mean, you will not be able to cook?”
“I am going to work in the morning. I have an important meeting tomorrow. I will not manage to cook food for so many people.”
“Work will not run away anywhere. But family comes only once.”
“Your cousins come every month,” I answered.
The smile disappeared from her face. I looked at the wooden clock hanging by the kitchen window. It was twenty minutes to four. It was already late for twelve guests.
At that moment the door opened and Mikha came in. He had car keys in his hand, and the smell of cold air followed him from his coat.
“What is happening?” he asked.
“Your wife does not want to receive relatives,” his mother said.
Mikha looked toward me.
“Lena, Mom is simply asking you.”
“She has already told everyone that I am cooking.”
“And what is bad about that? Prepare several dishes.”
“Several? Twelve people are coming.”
“You are at home, after all.”
Those words hurt me more than I expected. I worked all day, paid the bills, and I also had taken out the loan for this apartment. But for Mikha, my being at home meant that I could do everything.
Valentina Petrovna sat down on a chair and took a small notebook from her bag.
“I have already written the menu. Cutlets, salad, pie, meat stew, and cake. You must manage it by six.”
I looked at the notebook. In the lower corner of the page there was something strange—a small mark made with dark blue ink, like the ones my late grandmother used on documents so they would not get mixed up.
The apartment I had received from my grandmother was precisely this one. The only place that belonged only to me.
“I will not do this,” I said calmly.
Mikha’s jaw tightened.
“Are you defying me now?”
“No. I am simply deciding my own day.”
Valentina Petrovna suddenly smiled.
“Good. Then you yourself will explain to the guests why you humiliated me.”
She picked up her phone and left the room. A few seconds later I heard her voice from the hallway.
“Yes, yes, everything will be ready. Lenochka is a little tired, but in the end she will still do it.”
Mikha remained alone with me in the kitchen.
“Do not contradict Mom,” he told me quietly.
“This dinner is not the main thing today, is it?”
Something froze in his eyes.
“What do you mean?”
“Why did everyone have to come exactly today?”
He did not answer me. He only looked toward my bag.
The doorbell rang.
Mikha suddenly went pale.
“Who is it?” I asked.
He took a step toward the door, but I got there faster. Under the handle, a brown folder that someone was holding was already visible. A calm man’s voice sounded from outside.
“Mr. Mikhail, I have come from the notary’s office. You told me that you needed to bring the signed documents today…”
Mikha grabbed my wrist.
“Lena, do not open the door yet.”
But I had already turned the lock and reached my hand toward the folder…
I opened the door and saw a man of about fifty on the threshold. He held a black hat in his hand, and the notary’s seal could be seen on the edge of the folder.
“Mrs. Lena?” he asked me.
“Yes.”
Mikha immediately stepped forward.
“This is my wife. You must hand the documents to me.”
The man looked first at him, then at me.
“Unfortunately, the person indicated in the document must examine the materials herself. You are the owner of the apartment, Mrs. Lena.”
Such silence fell in the hallway that I heard the quiet hum of the refrigerator’s motor.
“Which apartment?” I asked.
Mikha hissed through his teeth:
“Please, do not start now.”
The man stepped back and held the folder out to me.
“This is a preliminary notification and a request for confirmation of the signature. I advise you to read it carefully.”
The folder felt heavy in my hands. Not because it had many sheets, but because I suddenly realized: in this apartment everyone was planning something except me.
“Who sent you?” I asked.
“Mr. Mikhail. Yesterday evening.”
Mikha’s face changed.
“I only requested information.”
“Along with the information, an application to transfer the apartment was submitted,” the man replied. “That is why I came.”
His mother rushed out of the kitchen.
“Lena, the guests are on the way. Is this the time for this now?”
“Why did you want to transfer my apartment?”
Valentina Petrovna looked at me in surprise.
“Who said that we wanted a transfer?”
“It says so here.”
I quickly leafed through the papers. Half of the text was written in legal terms, but one sentence was completely clear: transfer of the right of ownership to Valentina Petrovna.
In the place for my signature, my name was written.
So precisely that for one moment even I doubted myself.
“This is not my signature,” I said.
Mikha rubbed his forehead.
“Lena, this is only a formal step. Mom needs a guarantee. Money was invested in the business and will return in a few days.”
“Are you using my apartment as collateral?”
“Our apartment.”
“No. Grandmother left the apartment to me.”
Valentina Petrovna raised her voice.
“You live in this family, eat, drive a car, and now you humiliate us because of one document?”
“It is not one document. You are trying to take my home away.”
The doorbell rang again. This time for a long while, impatiently. Children’s laughter could be heard outside.
Mikha looked toward the window.
“The guests have arrived.”
“Then tell them why they will not have dinner.”
“Do not do this.”
“I am doing nothing. You did it.”
The notary’s representative said to me quietly:
“Mrs. Lena, I advise you to sign nothing and contact a lawyer.”
“I already contacted one,” I answered.
Mikha turned around.
“When?”
“Yesterday.”
It was not a lie. But I had not contacted the lawyer about the apartment matter. I had asked him something else—how to protect myself if someone forged my signature.
My mother-in-law narrowed her eyes.
“Were you preparing in advance against us?”
“No. I simply no longer trust your words lately.”
That evening the guests finally entered. Twelve people stuffed umbrellas and bags into the narrow hallway, as if this really were a celebration. But no one was smiling.
Mikha’s cousin, Sergo, stood by the wall and examined my room.
“Good apartment,” he said. “As I understand it, everything will be settled soon.”
“What does ‘soon’ mean?” I asked.
He fell silent awkwardly.
Then I realized that these people had not come only to eat.
At ten at night, when the last guest had also left, Mikha locked the door and stood before me.
“Tomorrow morning you must sign.”
“No.”
“If you do not sign, you will lose everything.”
“What?”
He dropped his phone on the table. A message from someone was visible on the screen: “If the money is not transferred tomorrow, the car and the warehouse will be taken from you.”
“Your mother and your business need my apartment,” I said.
“You are my wife.”
“That is exactly why I thought you would tell me the truth for the first time.”
Mikha came closer to me.
“Do not force me to behave badly.”
The old copper bell of my grandmother hanging on the wall rang lightly when his shoulder shook the shelf. It was a sound I had known since childhood.
I picked up the phone and pressed one button.
Mikha immediately fell silent.
“Repeat it now,” I said.
He froze.
“Repeat what?”
“What you just told me. This time so that others can hear tomorrow…”
“What you just told me. This time so that others can hear tomorrow…”
Mikha looked at the phone. A small red mark was flashing on the screen.
“Were you recording me?”
“Yes.”
“When did you start?”
“When your mother searched for my grandmother’s documents in my room.”
That had happened three days earlier. Returning home, I found the box thrown out from under the bed, my grandmother’s photographs scattered on the floor, while the ownership certificate had disappeared entirely. Then Mikha told me that perhaps I had put it away myself. And for the first time I felt how the last warmth was leaving our marriage.
Mikha sank into a chair.
“Do you think I wanted to deceive you?”
“I recorded your words, not my assumptions.”
“That is illegal.”
“The lawyer told me that a recording made to protect one’s own safety may be important. Especially if a threat from the other side can be heard.”
He tried to take the phone away. I stepped back and opened the door. Valentina Petrovna’s perfume still lingered in the hallway.
“Mom, come in,” Mikha called.
Valentina Petrovna came out of the bedroom. She was holding my grandmother’s box.
When I saw the box, my knees gave way.
“Where did you find this?”
“In your house,” she answered.
“Are my documents inside?”
“Documents may be needed by everyone.”
At that moment there was another knock at the door. I was expecting my lawyer, Irakli. A young woman from the notary’s office entered with him.
“Mrs. Lena, we checked the application,” the woman said. “The copy of the identity document submitted to confirm the signature is fake.”
Mikha’s face became gray.
“That is impossible.”
Irakli opened the folder.
“It is possible. More than that, the application is accompanied by a time indication for a video recording. The recording shows that the person registered in your name did not come to the office at all.”
Valentina Petrovna let the box slip from her hands. The lid fell to the floor and old photographs scattered from inside.
“Someone used your documents,” the notary’s representative continued. “But the main thing is elsewhere. The transfer application did not concern only the guarantee.”
Irakli took out a second sheet.
“Your husband’s debt was more than twenty-eight thousand. The creditor has already prepared a claim for court to have the apartment sold forcibly. They thought that you had agreed.”
“I had not agreed,” I said.
“I know. That is why I checked your grandmother’s will and the old registration records.”
He placed a brown folder on the table. Inside were the will written by my grandmother’s hand, a notarized copy, and a bank statement confirming that I had paid the final payment for the purchase of the apartment as well.
Mikha shook his head.
“Mother told me that she already had Lena’s consent.”
“I did not say that,” Valentina Petrovna shouted.
“You told me that you could sign in her place!”
All sound disappeared from the room.
Mikha seemed to hear his own words for the first time. And I looked at his face and understood that the main secret had not been only the forged signature.
Irakli said calmly:
“Mrs. Lena, there is one more thing you must know. The money your husband promised to return did not exist at all. He transferred the money to an account opened in your name, and then from there transferred it to his creditors.”
“How much?”
“Almost seven thousand.”
I looked at Mikha.
“That money was from my salary.”
He lowered his voice.
“I would have returned it.”
“When? When you had taken the apartment too?”
That night Irakli prepared the text of a statement for the police, but I had not signed it yet. I wanted to understand everything completely at least once.
Then my phone rang. It was an unknown number.
“Mrs. Lena,” a man’s voice said, “if you do not cancel the application by nine tomorrow morning, we will file a complaint against you. We have your signed consent.”
“Who are you?”
“A person who can remove you from this house.”
The call ended.
Irakli looked at the phone and his color changed.
“That was not the creditor.”
“Then who was it?”
He took the last sheet from the folder and read it silently. Then he turned toward me.
“Lena, the signatory witness on this document is not your husband’s company. It is Valentina Petrovna’s personal guarantor.”
For the first time my mother-in-law could say nothing.
But Irakli was still looking at the last page.
“And here it says that if the debt cannot be covered, your husband gave consent to the seizure not only of the apartment, but also of your future income…”
როცა მისი ბოლო შეტყობინება წავიკითხე, ზარი ისევ დარეკა…
ფინალმა ყველაფერი სხვა თვალით დამანახა.
რაც მეგონა დასასრული, სინამდვილეში ჩემი თავისუფლების პირველი დღე აღმოჩნდა.
„შენს წინააღმდეგ აღარ ვიბრძვი — უბრალოდ აღარ ვბრუნდები.“
და პირველად სახლში სიჩუმე მშვიდი გახდა.
👇 ისტორიის ფინალი უკვე გახსნილია































